：中国木刻版画历史悠久，据已知的史料证明已有 1100 多年之久。明末清初，木刻版画步入其发展的鼎盛时期。《无双谱》是清初乃至民国流传较广、不断被翻刻的画家与刻工合作的人物画册，造型生动传神，刻工精美，其艺术价值在版画史上不容忽视。

Wood engraving appeared in China more than 1100 years ago. About 17th century, wood engraving reached its heyday. Wushuang Pu was a character print book which was created by the cooperation of painters and carvers and which became popular from early Qing Dynasty to the Republic of China. Such a book is important in the history of engraving.